1
00:00:15,733 --> 00:00:18,233
Maldita sea, Leche. ¿Estás borrando uno?

2
00:00:18,233 --> 00:00:20,767
- No, hogareño, vacié el cargador antes del almuerzo.

3
00:00:20,767 --> 00:00:23,100
Me estoy preparando para el torneo en Myrtle Beach.

4
00:00:23,100 --> 00:00:24,067
- Nuestro primer viaje por carretera de baloncesto.

5
00:00:24,067 --> 00:00:26,333
Ya sabes lo que tenemos que hacer.

6
00:00:26,333 --> 00:00:27,667
- Sí. No sacarte la nuez

7
00:00:27,667 --> 00:00:30,300
en algunas carreteras la carne de vacuno se castigaba con el cascaramiento

8
00:00:30,300 --> 00:00:31,567
en la era de "Juego de Tronos".

9
00:00:31,567 --> 00:00:32,900
- Y es por eso que compré esta aplicación Black People Skeet.

10
00:00:32,900 --> 00:00:34,367
para ayudar a encontrar algunos smashables.

11
00:00:34,367 --> 00:00:37,900
Simplemente puse la ciudad y alineé el gatito.

12
00:00:37,900 --> 00:00:39,300
¿Miau significa?

13
00:00:39,300 --> 00:00:42,367
Podemos convertir Myrtle Beach en "Squirtle Beach", ¿entiendes?

14
00:00:42,367 --> 00:00:44,600
- Sostener. ¿Por qué tu avi es una foto mía?

15
00:00:44,600 --> 00:00:46,500
- Creé como cincuenta y siete perfiles,

16
00:00:46,500 --> 00:00:47,633
pero los mantuvieron suspendidos, mierda.

17
00:00:47,633 --> 00:00:50,467
- Se quedan odiando a los chicos de la luz.

18
00:00:50,467 --> 00:00:52,600
- Sí, entonces hice uno a tu nombre, Grove.

19
00:00:52,600 --> 00:00:54,767
y pon algunos extras adicionales en tu biografía.

20
00:00:54,767 --> 00:00:56,867
- Leyenda estrella del equipo de aro de Duncan.

21
00:00:56,867 --> 00:00:58,367
Mejor tener dos malos

22
00:00:58,367 --> 00:01:00,133
¿Que puede manejar el nueve para mis nigs?

23
00:01:00,133 --> 00:01:01,433
- ¡Ah!

24
00:01:01,433 --> 00:01:03,900
¿Tienes alguna perspectiva? - Algunas tonterías,

25
00:01:03,900 --> 00:01:04,967
pero es un juego de números.

26
00:01:04,967 --> 00:01:06,433
Más deslizar significa más pipin.

27
00:01:06,433 --> 00:01:09,767
- Tienes toda la razón, hijo de puta.

28
00:01:09,767 --> 00:01:11,433
¡Ahora presta atención!

29
00:01:11,433 --> 00:01:13,233
- Boom, perra. Tengo una coincidencia.

30
00:01:13,233 --> 00:01:14,300
- Maldita sea, mi negra, ella es mala,

31
00:01:14,300 --> 00:01:17,067
y ella también tiene algunos malos amigos.

32
00:01:17,067 --> 00:01:18,667
- Oye, no es para aplastar a Becky.

33
00:01:18,667 --> 00:01:21,067
- Desliza su DM. No tengas sed,

34
00:01:21,067 --> 00:01:21,933
Pero tampoco seas romántico.

35
00:01:21,933 --> 00:01:24,467
- Enfriar. Yo hago esto.

36
00:01:27,533 --> 00:01:31,333
¿Qué hacen esos apestosos agujeros? Emoji de corazón.

37
00:01:31,333 --> 00:01:33,067
- Este negro.

38
00:01:35,100 --> 00:01:37,767
¿Qué?

39
00:01:42,233 --> 00:01:43,933
- Todavía no puedo creer que hayas engañado.

40
00:01:43,933 --> 00:01:45,167
un triplete garantizado.

41
00:01:45,167 --> 00:01:46,600
Ahora nunca nos volveremos locos en la carretera.

42
00:01:46,600 --> 00:01:49,133
- Finna habrá muchos otros pokeables en Myrtle Beach.

43
00:01:49,133 --> 00:01:51,533
- Sí, entonces ustedes, perras de pescado fresco.

44
00:01:51,533 --> 00:01:52,400
¿Crees que vas a pelar algunas almejas?

45
00:01:52,400 --> 00:01:54,667
Eh, negativo.

46
00:01:56,300 --> 00:01:59,633
- No pensamos. Lo sabemos, amigo.

47
00:01:59,633 --> 00:02:03,067
- Ningún estudiante de primer año ha podido jugar en su primer viaje.

48
00:02:07,600 --> 00:02:09,867
- Eh, este bolso es de la Colección Westbrook.

49
00:02:10,900 --> 00:02:13,333
Hombre, que se jodan todos.

50
00:02:13,333 --> 00:02:15,067
- No quieren que subas a Jet Black Airlines.

51
00:02:15,067 --> 00:02:17,500
pero vamos a abordar de todos modos

52
00:02:17,500 --> 00:02:20,367
Porque somos inteligentes, leales y los mejores.

53
00:02:20,367 --> 00:02:22,467
- Espera, ¿dónde se supone que debemos sentarnos?

54
00:02:22,467 --> 00:02:23,567
- Aquí Jet Black Airlines.

55
00:02:23,567 --> 00:02:27,500
Los asientos se asignan por orden de llegada.

56
00:02:27,500 --> 00:02:29,367
- Sí, tenemos que pasar al frente de la fila.

57
00:02:29,367 --> 00:02:30,467
Vamos a rodar.

58
00:02:30,467 --> 00:02:33,067
- ¿Por qué pasamos al frente de la fila?

59
00:02:33,067 --> 00:02:34,167
sentarse completamente atrás?

60
00:02:34,167 --> 00:02:35,567
- Por Rosa Parks, amigo.

61
00:02:35,567 --> 00:02:36,867
Ahora, no sé ustedes,

62
00:02:36,867 --> 00:02:38,567
pero tengo un club de una milla de altura al que unirme.

63
00:02:38,567 --> 00:02:40,333
Estoy a punto de golpear la caja de boo-boo.

64
00:02:40,333 --> 00:02:41,500
Rhi-Rhi finalmente conseguirá ese trabajo.

65
00:02:45,067 --> 00:02:47,467
- Oye, estoy un poco nervioso.

66
00:02:47,467 --> 00:02:49,800
- ¿Para qué? - Este es mi primer vuelo,

67
00:02:49,800 --> 00:02:52,100
y mi aplicación meteorológica dice que se acerca un huracán.

68
00:02:52,100 --> 00:02:53,633
- No te preocupes. tengo algunas peliculas

69
00:02:53,633 --> 00:02:55,200
para dejar de pensar en ello.

70
00:02:55,200 --> 00:02:57,467
Tengo "Turbulencia", "Serpientes en un avión".

71
00:02:57,467 --> 00:03:00,200
"Crash", "Destino final" 1 y 2,

72
00:03:00,200 --> 00:03:01,500
"Caído del cielo"

73
00:03:01,500 --> 00:03:03,967
y mi favorito personal, "La Bamba".

74
00:03:05,100 --> 00:03:07,067
- Todos ustedes están mirando al miembro más nuevo y verdadero.

75
00:03:07,067 --> 00:03:08,367
del club de la milla de altura.

76
00:03:08,367 --> 00:03:10,667
- ¿Qué pasó con la caja de gomas?

77
00:03:10,667 --> 00:03:12,667
- Todos se levantaron.

78
00:03:12,667 --> 00:03:15,167
¿Ahora me van a mostrar un poco de amor o qué?

79
00:03:15,167 --> 00:03:18,800
- ¿Te das cuenta de que el avión sigue en tierra, verdad?

80
00:03:18,800 --> 00:03:20,200
- Vaya, joder.

81
00:03:20,200 --> 00:03:22,967
todos:

82
00:03:26,267 --> 00:03:27,933
- Nosotros los O-Dogs. todo:

83
00:03:27,933 --> 00:03:29,567
- No los otros tipos. todos:

84
00:03:29,567 --> 00:03:30,967
- Nosotros somos una mierda, ellos son unas perras.

85
00:03:30,967 --> 00:03:32,333
Ya sabes a quién elegir.

86
00:03:32,333 --> 00:03:33,267
- ¿Quiénes carajo son los O-Dogs?

87
00:03:33,267 --> 00:03:35,800
- No te preocupes, Medina.

88
00:03:35,800 --> 00:03:37,800
No te van a gritar de ninguna manera.

89
00:03:37,800 --> 00:03:40,567
-Omarion Ty Ty. todos:

90
00:03:40,567 --> 00:03:42,333
- Cal State Chamberlain Hills. todos:

91
00:03:42,333 --> 00:03:46,133
- Fiesta universitaria el sábado reglamentario.

92
00:03:46,133 --> 00:03:47,333
todos:

93
00:03:47,333 --> 00:03:50,067
- Oh, es sábado reglamentario, niña.

94
00:03:50,067 --> 00:03:53,500
Esta es nuestra oportunidad de encontrarnos con algunos hombres de verdad.

95
00:03:53,500 --> 00:03:56,100
- Tú no. Tú no.

96
00:03:56,100 --> 00:03:59,800
Tú no. ¡Sabes!

97
00:03:59,800 --> 00:04:01,633
- ¿Pueden hablar todos?

98
00:04:01,633 --> 00:04:04,600
Sólo puedo escuchar perras con invitaciones.

99
00:04:04,600 --> 00:04:05,900
- Bueno, perra, tú conduces.

100
00:04:05,900 --> 00:04:08,900
- Supongo que todos estamos a punto de volvernos locos.

101
00:04:15,700 --> 00:04:16,833
- Ahora escuchen, hijos de puta.

102
00:04:16,833 --> 00:04:19,067
Ahora sé lo que están tramando.

103
00:04:19,067 --> 00:04:20,600
Finalmente sales de Chamberlain Heights.

104
00:04:20,600 --> 00:04:21,900
y esperas salir a la calle

105
00:04:21,900 --> 00:04:24,067
y conseguirte algo de eso extraño de Carolina del Sur.

106
00:04:26,100 --> 00:04:27,067
Bueno, qué pena, hijos de puta.

107
00:04:27,067 --> 00:04:28,233
Porque el entrenador Jerry está haciendo controles en la cama.

108
00:04:28,233 --> 00:04:30,767
a las 11:00 en punto.

109
00:04:30,767 --> 00:04:33,100
Y si no estáis en vuestras camas, él tiene un pase de pasillo.

110
00:04:33,100 --> 00:04:34,133
para ir a las duchas con ustedes, hijos de puta.

111
00:04:37,667 --> 00:04:40,067
Ahora voy a buscar a alguien con quien engañar a mi esposa.

112
00:04:40,067 --> 00:04:42,433
Los veré mañana en el partido, hijos de puta.

113
00:04:42,433 --> 00:04:44,433
Oye, astuto hijo de puta.

114
00:04:44,433 --> 00:04:47,333
¿Qué hacen esos apestosos agujeros?

115
00:04:47,333 --> 00:04:49,133
- Ay, mierda.

116
00:04:49,133 --> 00:04:50,400
- Nosotros sobre esa vida.

117
00:04:50,400 --> 00:04:51,600
- De esto estoy hablando, mis negros.

118
00:04:51,600 --> 00:04:54,400
- Sí, le daré un perrito.

119
00:04:54,400 --> 00:04:55,600
un poco misionero,

120
00:04:55,600 --> 00:04:57,100
Y entonces incluso podría besarla.

121
00:04:57,100 --> 00:05:00,533
- Estaré aquí para dejarla montarlo y soportarlo.

122
00:05:00,533 --> 00:05:01,533
Porque soy un dador, no un receptor.

123
00:05:01,533 --> 00:05:03,900
- ¿Por qué tengo que dormir en ese catre?

124
00:05:03,900 --> 00:05:05,733
- Porque la esclavitud era una mierda.

125
00:05:05,733 --> 00:05:07,833
- Los que odian.

126
00:05:09,667 --> 00:05:11,100
- Servicio de limpieza.

127
00:05:11,100 --> 00:05:14,967
- Sí, que alguien le diga a esa perra que me haga unos panqueques.

128
00:05:14,967 --> 00:05:17,433
¿Te encargamos de la limpieza?

129
00:05:17,433 --> 00:05:19,600
Quiero decir, sabía que eran unos jodidos muchachos,

130
00:05:19,600 --> 00:05:21,467
pero no pensé que serías tan jodida.

131
00:05:21,467 --> 00:05:22,833
- Vaya, vamos, hombre.

132
00:05:22,833 --> 00:05:24,467
¿Qué estás haciendo?

133
00:05:24,467 --> 00:05:26,700
- Oh, bueno, no parece ningún tipo malo.

134
00:05:26,700 --> 00:05:27,467
para el equipo de mierda este viaje.

135
00:05:27,467 --> 00:05:31,067
Sorpresa desagradable.

136
00:05:31,067 --> 00:05:32,567
- No sé ni qué decir, hombre.

137
00:05:32,567 --> 00:05:33,533
Me quedaré aquí y murmuraré algo.

138
00:05:33,533 --> 00:05:34,700
- Ni siquiera voy a hacer frente.

139
00:05:34,700 --> 00:05:36,433
Parezco el culo negro de Machine Gun Kelly.

140
00:05:36,433 --> 00:05:38,900
- Sí, mi mierda está un poco ondulada.

141
00:05:38,900 --> 00:05:40,967
Thotties finalmente estarán acudiendo en masa a la playa.

142
00:05:40,967 --> 00:05:43,433
- Me hicieron ver como un adulto y una mierda.

143
00:05:43,433 --> 00:05:45,067
- ¿Estás seguro de eso, mi negro?

144
00:05:45,067 --> 00:05:47,667
Parece que te has metido en problemas por una mala boleta de calificaciones.

145
00:05:47,667 --> 00:05:49,200
- Solo estás celoso, me parezco a LeBron.

146
00:05:49,200 --> 00:05:50,567
en unas dos temporadas.

147
00:05:50,567 --> 00:05:52,833
- Hora de ir a la playa

148
00:05:52,833 --> 00:05:55,900
y consíguenos algunas cosas para esta noche, mis negros.

149
00:05:55,900 --> 00:05:57,067
Ah.

150
00:06:00,500 --> 00:06:01,767
¿Qué hay de bueno, Selma?

151
00:06:01,767 --> 00:06:03,700
¿Estás intentando que esta manguera contra incendios te rocíe?

152
00:06:03,700 --> 00:06:05,400
Ah. Sí, playas de Myrtle,

153
00:06:05,400 --> 00:06:07,767
¿Están todos intentando conseguir este triple doble como Westbrook?

154
00:06:07,767 --> 00:06:09,367
Ah. ¿Qué pasa, corpiños?

155
00:06:09,367 --> 00:06:11,400
¿Estás intentando erigir este muro? Pero tú pagas por ello.

156
00:06:11,400 --> 00:06:14,767
Ah. - Maldita sea, abucheos.

157
00:06:14,767 --> 00:06:17,367
- Ya te lo dije, equipo de mierda. No importa a dónde vayas,

158
00:06:17,367 --> 00:06:18,933
nunca conseguirás jugar.

159
00:06:18,933 --> 00:06:22,400
- Joder, Milk, ¿por qué tienes que ser tan agresiva todo el tiempo?

160
00:06:22,400 --> 00:06:23,400
- Sí, mi negro.

161
00:06:23,400 --> 00:06:25,067
No puedes ser malo con las chicas.

162
00:06:25,067 --> 00:06:27,167
hasta después de batir sus pasteles.

163
00:06:27,167 --> 00:06:28,967
Luego se enfrían con él.

164
00:06:31,467 --> 00:06:33,067
- ¿Pueden hablar un poco?

165
00:06:33,067 --> 00:06:35,400
ambos: Oh, diablos, sí. - Sí, mis negros.

166
00:06:35,400 --> 00:06:36,767
- Estamos a punto de escuchar nuestro grito.

167
00:06:36,767 --> 00:06:38,167
Demonios, sí, estamos a punto de volvernos locos.

168
00:06:43,067 --> 00:06:45,967
- Será mejor que Jerry se dé prisa con esta revisión de la cama.

169
00:06:45,967 --> 00:06:48,167
No podemos hacer esperar a nuestros abucheos.

170
00:06:48,167 --> 00:06:50,400
- Oh, mierda, Grover, enciende las luces.

171
00:06:50,400 --> 00:06:53,367
- Ah, sí.

172
00:06:53,367 --> 00:06:54,700
Ahí... oh, ¿dónde está? Ah...

173
00:06:54,700 --> 00:06:55,700
Oh, sí, sí, sí, aquí estamos...

174
00:06:55,700 --> 00:06:57,267
ah...

175
00:06:57,267 --> 00:06:59,733
Ah, huele tan bien.

176
00:06:59,733 --> 00:07:01,333
- ¿Qué estás haciendo, Jerry?

177
00:07:01,333 --> 00:07:02,867
- Eh, eh...

178
00:07:02,867 --> 00:07:05,367
- Ahora sumérgete antes de que le digamos al entrenador que olfateaste nuestros sorteos.

179
00:07:05,367 --> 00:07:06,633
y traté de tocar nuestros coños.

180
00:07:06,633 --> 00:07:07,900
- Eh...

181
00:07:07,900 --> 00:07:09,600
- Está bien, es hora de irse.

182
00:07:09,600 --> 00:07:11,633
Hagamos de nuestro próximo movimiento nuestro mejor movimiento.

183
00:07:11,633 --> 00:07:14,200
- Sí. Todos estamos a punto de volvernos locos.

184
00:07:15,400 --> 00:07:18,133
La costa parece bastante despejada.

185
00:07:18,133 --> 00:07:21,467
Ahora, hagamos movimientos como Olajuwanna Man.

186
00:07:22,400 --> 00:07:24,700
- Oh, mierda. Allá van.

187
00:07:24,700 --> 00:07:27,533
- Maldita sea, podría considerar aplastar a esa Becky.

188
00:07:27,533 --> 00:07:29,833
- Finna ser leyendas, mis negros.

189
00:07:33,567 --> 00:07:34,933
Huracán Jermaine.

190
00:07:34,933 --> 00:07:37,600
- Dios mío, abre la puerta. - Mi cabello se mojó todo.

191
00:07:37,600 --> 00:07:38,500
todos: Ay, mierda.

192
00:07:38,500 --> 00:07:40,867
- ¡Que alguien llame a las ambalamps!

193
00:07:44,067 --> 00:07:44,767
- ¡Que alguien llame a las ambalamps!

194
00:07:44,767 --> 00:07:46,900
- Oye, abre la puerta.

195
00:07:46,900 --> 00:07:48,733
- Mi tejido. - No te preocupes, nosotros te salvaremos.

196
00:07:48,733 --> 00:07:51,333
- Te amo.

197
00:07:51,333 --> 00:07:52,533
- Vamos. No es una broma.

198
00:07:52,533 --> 00:07:54,200
Tenéis que dejarme entrar.

199
00:07:55,300 --> 00:07:56,467
- Oye, hombre, tenéis que abrir la puerta.

200
00:07:56,467 --> 00:07:58,733
Nuestros abucheos están ahí afuera.

201
00:07:58,733 --> 00:08:00,900
- ¿Has perdido la maldita cabeza?

202
00:08:00,900 --> 00:08:03,733
- Nadie tiene tiempo para ti.

203
00:08:10,467 --> 00:08:11,467
- Oye, ¿dónde están nuestros abucheos?

204
00:08:11,467 --> 00:08:13,667
- Mierda, no lo sé.

205
00:08:13,667 --> 00:08:14,633
- Hombre, esto es un verdadero desastre.

206
00:08:14,633 --> 00:08:16,900
- Dispara, tal vez para todos ustedes.

207
00:08:16,900 --> 00:08:18,967
Voy a subir y darle el negocio a Rhi-Rhi.

208
00:08:18,967 --> 00:08:20,833
- No, Milk, tenemos que hacer algo.

209
00:08:20,833 --> 00:08:23,400
antes de que llegue FEMA y empiece a matar gente.

210
00:08:23,400 --> 00:08:25,400
Oh, tengo una idea.

211
00:08:25,400 --> 00:08:27,567
Al ritmo de la suite.

212
00:08:30,933 --> 00:08:32,133
- No lo entiendo.

213
00:08:32,133 --> 00:08:34,067
¿Por qué nadie nos ha invitado a bailar?

214
00:08:34,067 --> 00:08:36,967
Somos lindos, menores de edad y un poco borrachos.

215
00:08:36,967 --> 00:08:39,400
- Sí, ni siquiera nos prestan atención.

216
00:08:39,400 --> 00:08:40,900
- ¿Eso es todo lo que tienes, negro?

217
00:08:40,900 --> 00:08:43,933
- Esta fiesta es aburrida. Estamos listos para partir.

218
00:08:43,933 --> 00:08:45,700
- Uh-uh, finalmente una niña sana está jugando un poco.

219
00:08:45,700 --> 00:08:48,233
y yo conseguí el auto, así que nos quedamos.

220
00:08:50,767 --> 00:08:51,933
- Oh, esperen un minuto, todos.

221
00:08:51,933 --> 00:08:54,067
Veo tres O-Dogs acercándose hacia nosotros.

222
00:08:58,167 --> 00:08:59,333
- Vamos. Únete a la fiesta.

223
00:08:59,333 --> 00:09:01,567
Estoy a punto de lanzar un tren contra todos ustedes, negros.

224
00:09:04,067 --> 00:09:06,400
- Coged todas las mantas y toallas, mis nigs,

225
00:09:06,400 --> 00:09:08,933
Incluso mi trasero está hecho harapos.

226
00:09:08,933 --> 00:09:12,067
Esto no es suficiente, todavía necesitamos más.

227
00:09:12,067 --> 00:09:13,700
- Podríamos romperle el culo a Randy.

228
00:09:13,700 --> 00:09:15,600
- Nunca has mentido.

229
00:09:17,433 --> 00:09:18,600
- Hombre, vamos, ¿quién diablos eres?

230
00:09:18,600 --> 00:09:20,067
Pon a Randy al teléfono.

231
00:09:20,067 --> 00:09:22,067
¡hijo de puta! - ¿Qué pasa, entrenador B?

232
00:09:22,067 --> 00:09:24,300
Clima loco, ¿eh? - ¡Que se joda el tiempo!

233
00:09:24,300 --> 00:09:26,900
Llevad vuestros traseros a mi habitación inmediatamente.

234
00:09:26,900 --> 00:09:28,500
Y deja tu puerta abierta. Jerry viene

235
00:09:28,500 --> 00:09:30,300
Para dejar vuestras camisetas, hijos de puta.

236
00:09:30,300 --> 00:09:32,600
- Sí, señor, entrenador. Vamos a llegar ahora mismo.

237
00:09:32,600 --> 00:09:34,267
Vamos chicos. El entrenador B nos quiere.

238
00:09:34,267 --> 00:09:35,600
Parecía enojado.

239
00:09:35,600 --> 00:09:37,267
- Hombre, no puedo creer que este hombre esté tratando de hacer...

240
00:09:40,800 --> 00:09:42,067
- Lo tenemos todo.

241
00:09:42,067 --> 00:09:43,800
Saltemos antes de que Randy y ellos regresen.

242
00:09:43,800 --> 00:09:44,900
- Vayan a buscar uno de esos carritos de sirvientas.

243
00:09:44,900 --> 00:09:47,567
Estaré justo detrás de ustedes, mis negros.

244
00:09:52,700 --> 00:09:54,533
Ahora ¿quién carajo?

245
00:09:57,067 --> 00:10:00,100
Tenemos toallas, mantas y trapos para el culo.

246
00:10:00,100 --> 00:10:01,000
- Esto fue genial, Jamal.

247
00:10:01,000 --> 00:10:03,467
- Les dije a todos que confiaran en mí.

248
00:10:03,467 --> 00:10:06,433
- Oigan, mis nigs, ahí van nuestros abucheos.

249
00:10:06,433 --> 00:10:07,867
- Oh, diablos, sí.

250
00:10:07,867 --> 00:10:09,300
Vamos a detenerlos.

251
00:10:10,200 --> 00:10:11,533
- Los hemos estado buscando por todas partes.

252
00:10:11,533 --> 00:10:14,067
¿Por qué no nos pegas? - A esta se le cayó el teléfono.

253
00:10:14,067 --> 00:10:16,433
en el agua como un idiota, así que no pude enviarte un mensaje.

254
00:10:16,433 --> 00:10:18,467
- Uf, ¿qué tipo de cortes de pelo lucen?

255
00:10:18,467 --> 00:10:20,733
- Este es el nuevo look de Chamberlain Heights.

256
00:10:20,733 --> 00:10:22,367
Todos ustedes no sabrían nada al respecto,

257
00:10:22,367 --> 00:10:23,800
pero confía, es ondulado.

258
00:10:23,800 --> 00:10:27,067
- Ah, está bien. Lo sentimos.

259
00:10:27,067 --> 00:10:28,433
- ¿Cuál es su excusa?

260
00:10:28,433 --> 00:10:30,367
- Sabes que los tejidos son alérgicos a los elementos,

261
00:10:30,367 --> 00:10:31,900
Pero esta Becky de aquí tiene el pelo bueno.

262
00:10:31,900 --> 00:10:35,433
- No, perra, acabo de tener criollo en mi familia.

263
00:10:35,433 --> 00:10:36,500
- Ah, ¿de verdad? Yo también

264
00:10:36,500 --> 00:10:39,000
pero de todos modos íbamos a sudar esos tejidos.

265
00:10:39,000 --> 00:10:40,267
- ¿Es así?

266
00:10:40,267 --> 00:10:41,900
No parecen superestrellas.

267
00:10:41,900 --> 00:10:43,900
Más bien como unos matorrales.

268
00:10:43,900 --> 00:10:46,633
- Tenemos algunas leyendas, y si vienes a nuestra habitación,

269
00:10:46,633 --> 00:10:48,533
Te mostraremos cómo giramos los dedos.

270
00:10:48,533 --> 00:10:50,667
- Uh-uh. No.

271
00:10:50,667 --> 00:10:53,733
- Chica, estos tipos tienen polvo. Nunca serán liga.

272
00:10:53,733 --> 00:10:56,333
- ¿A dónde más vamos a ir? Al menos tuvieron una ducha caliente.

273
00:10:56,333 --> 00:10:58,067
Y encontraremos una manera de deshacernos de ellos.

274
00:10:58,067 --> 00:10:59,467
- Verdadero. - Sí.

275
00:10:59,467 --> 00:11:02,467
- Bueno, no podemos volver a casa hasta que deje de hurgar.

276
00:11:02,467 --> 00:11:03,767
así que vendremos tranquilos.

277
00:11:03,767 --> 00:11:06,533
- Gracias, huracán Jermaine.

278
00:11:10,933 --> 00:11:13,067
- Los muchachos pueden estar en alguna tontería,

279
00:11:13,067 --> 00:11:14,767
pero al menos la comida está en su punto.

280
00:11:14,767 --> 00:11:16,833
- Estas alas lo son todo.

281
00:11:16,833 --> 00:11:18,200
Aunque es una lástima que tengan frío.

282
00:11:18,200 --> 00:11:19,533
- Deberías calentar tu comida como yo.

283
00:11:19,533 --> 00:11:22,067
Casi listo.

284
00:11:22,067 --> 00:11:23,700
- Ay, maldita sea.

285
00:11:23,700 --> 00:11:25,433
¿Alguien atropelló a un zorrillo?

286
00:11:25,433 --> 00:11:27,967
- Sí, huele como si alguien fuera alérgico a la carne.

287
00:11:27,967 --> 00:11:31,067
- Eh, tengo que hacer una llamada.

288
00:11:31,067 --> 00:11:33,133
Ya vuelvo.

289
00:11:35,100 --> 00:11:38,800
- ¿Ya hiciste tu apuesta?

290
00:11:38,800 --> 00:11:41,867
- ¿Apuestas para qué? - Por acabar con la crisis.

291
00:11:41,867 --> 00:11:43,967
Mira, mira, encontramos a la chica más gorda.

292
00:11:43,967 --> 00:11:46,233
para que la promesa se rompa. Nosotros, los hermanos, nos escondemos en el armario.

293
00:11:46,233 --> 00:11:48,067
y cuando saltamos y ella intenta escapar,

294
00:11:48,067 --> 00:11:49,500
la promesa tiene que retenerla durante ocho segundos.

295
00:11:49,500 --> 00:11:51,400
Es divertidísimo.

296
00:11:51,400 --> 00:11:53,467
- Dime hermano, ¿estás bien?

297
00:11:53,467 --> 00:11:56,100
Huele muy mal.

298
00:11:56,100 --> 00:11:57,533
Tengo la enfermedad de Crohn, negro.

299
00:11:59,467 --> 00:12:01,233
Intentarán poner un tren en Medina.

300
00:12:01,233 --> 00:12:02,667
y avergonzarla, todos ustedes.

301
00:12:02,667 --> 00:12:04,433
- Ay, eso está mal.

302
00:12:04,433 --> 00:12:05,833
- Omarión.

303
00:12:05,833 --> 00:12:08,733
Formación.

304
00:12:08,733 --> 00:12:09,700
- Probablemente deberíamos ayudarla.

305
00:12:09,700 --> 00:12:12,533
- ¡Slump Busters, al trono!

306
00:12:14,833 --> 00:12:16,367
- Bueno, ya sabes, bien por ella.

307
00:12:16,367 --> 00:12:17,833
Supongo que hay alguien para todos.

308
00:12:17,833 --> 00:12:19,600
- No puedo creerte, Cindy.

309
00:12:19,600 --> 00:12:22,467
Medina está a punto de perder todo el respeto por sí misma.

310
00:12:22,467 --> 00:12:25,300
y dignidad a una manada de Omarions

311
00:12:25,300 --> 00:12:26,700
y lo único en lo que puedes pensar es en ti mismo.

312
00:12:26,700 --> 00:12:28,933
- ¿Pero qué podemos hacer ahora?

313
00:12:28,933 --> 00:12:30,067
Parece que el tren ya salió de la estación.

314
00:12:30,067 --> 00:12:33,933
- ¡Todos a bordo, hijos de puta!

315
00:12:33,933 --> 00:12:35,467
- Quizás podamos drogarlos.

316
00:12:35,467 --> 00:12:38,067
No pueden hacer funcionar un tren cuando todos están dormidos, ¿verdad?

317
00:12:38,067 --> 00:12:40,967
- ¿De dónde vas a conseguir tantas drogas?

318
00:12:40,967 --> 00:12:43,067
Bien.

319
00:12:43,067 --> 00:12:45,800
Toma lo que quieras, pero el crack es mío.

320
00:12:45,800 --> 00:12:47,500
- Entonces, ¿qué intentan hacer?

321
00:12:47,500 --> 00:12:49,333
- Sí, ¿deberíamos hacer uno de esos sorteos de lotería?

322
00:12:49,333 --> 00:12:51,433
Para ver quién aplasta a quién o simplemente enciende las luces.

323
00:12:51,433 --> 00:12:52,767
y seguir con esa selección natural?

324
00:12:52,767 --> 00:12:55,200
- ¿Qué tal esto? Nos quitaremos esta ropa mojada.

325
00:12:55,200 --> 00:12:56,367
y saltar en la ducha

326
00:12:56,367 --> 00:12:57,700
y vayáis a poneros unas gomas,

327
00:12:57,700 --> 00:13:01,167
y te mostraremos lo que hacen estos apestosos agujeros.

328
00:13:01,167 --> 00:13:02,133
ambos: Gomas?

329
00:13:02,133 --> 00:13:04,333
- Tenéis unos condones, ¿verdad?

330
00:13:04,333 --> 00:13:06,167
- No, somos algunos tipos de la liga real.

331
00:13:06,167 --> 00:13:07,400
Sólo vamos crudos.

332
00:13:07,400 --> 00:13:08,967
- Lo siento, abucheos. Ustedes no son principiantes.

333
00:13:08,967 --> 00:13:11,900
Sin palanqueta, sin gatito.

334
00:13:11,900 --> 00:13:13,733
- Sin correa, sin trazo.

335
00:13:13,733 --> 00:13:15,433
- Sin látex, sin anal.

336
00:13:15,433 --> 00:13:19,267
- Chica, eres tonta. Mete tu trasero en este baño.

337
00:13:19,267 --> 00:13:22,200
- La única manera de mojar nuestras pelotas en sus vasos es

338
00:13:22,200 --> 00:13:23,800
si conseguimos algunas correas.

339
00:13:23,800 --> 00:13:25,267
- Podemos ir a la tienda allí mismo.

340
00:13:25,267 --> 00:13:27,967
- No lo sé, todos ustedes. Este huracán no es nada malo.

341
00:13:27,967 --> 00:13:29,333
Está inundando bastante por ahí

342
00:13:29,333 --> 00:13:31,500
y no puedo nadar. - Espera, Grover.

343
00:13:31,500 --> 00:13:34,567
¿Realmente vas a dejar que un huracán de categoría seis

344
00:13:34,567 --> 00:13:36,367
evitar que nos destrocemos?

345
00:13:36,367 --> 00:13:39,200
- Sí, apenas es más grande que Katrina.

346
00:13:42,200 --> 00:13:44,867
- Joder, el huracán Jermaine no puede borrar la leyenda.

347
00:13:46,767 --> 00:13:50,867
- Oye, este viento da más miedo.

348
00:13:50,867 --> 00:13:52,133
que la foto de la polla de Draymond Green.

349
00:13:55,067 --> 00:13:56,467
- Ya casi llegamos, muchachos.

350
00:13:56,467 --> 00:13:59,267
En realidad está a punto de suceder. Gracias, LeBron.

351
00:14:00,700 --> 00:14:02,067
- Los amo chicos, hombre.

352
00:14:03,700 --> 00:14:05,867
¡Oh, mierda!

353
00:14:05,867 --> 00:14:07,633
- ¡Malditos impuestos!

354
00:14:19,333 --> 00:14:21,100
- Oye, saltemos sobre esa L.

355
00:14:21,100 --> 00:14:23,200
- No aceptaremos L, amigo.

356
00:14:23,200 --> 00:14:24,200
- Eso es lo que quieren que hagamos.

357
00:14:24,200 --> 00:14:27,233
- Eres inteligente. - Vamos, todos ustedes.

358
00:14:27,233 --> 00:14:30,333
Si no nos subimos a esta L, tomaremos una.

359
00:14:30,333 --> 00:14:32,333
Oh, mierda, estamos perdiendo terreno.

360
00:14:35,567 --> 00:14:38,733
- Oye, Grover, si nos merman aquí,

361
00:14:38,733 --> 00:14:41,500
¿Crees que nos darán una página de homenaje en Facebook?

362
00:14:41,500 --> 00:14:43,467
- Ojalá LeBron vea nuestra historia.

363
00:14:43,467 --> 00:14:46,133
y pagar nuestro funeral.

364
00:14:46,133 --> 00:14:47,200
- Hombre, joder.

365
00:14:50,867 --> 00:14:53,100
Súbanse, muchachos.

366
00:14:55,233 --> 00:14:56,733
- Joder, Milk, ¿cómo es que nunca nos lo dijiste?

367
00:14:56,733 --> 00:14:59,467
¿Tu juego de Michael Phelps es tan fuerte?

368
00:14:59,467 --> 00:15:00,800
- Que se joda ese chico blanco.

369
00:15:00,800 --> 00:15:02,067
Será mejor que no le digan a nadie que sé nadar.

370
00:15:04,333 --> 00:15:06,767
- En serio, Milk, esta es una decisión unánime.

371
00:15:06,767 --> 00:15:07,967
Desde que nos salvaste la vida, puedes decir "nig"

372
00:15:07,967 --> 00:15:10,100
para el resto del viaje por carretera.

373
00:15:10,100 --> 00:15:11,933
- Sostener. ¿Verdadero?

374
00:15:11,933 --> 00:15:14,100
- Es un nuevo día en los Derechos Civiles.

375
00:15:14,100 --> 00:15:15,233
- Te lo agradezco...

376
00:15:15,233 --> 00:15:17,400
mi negro.

377
00:15:17,400 --> 00:15:19,867
Tan hermoso.

378
00:15:19,867 --> 00:15:23,067
- Ahora, vamos a buscar nuestras malditas nueces.

379
00:15:30,500 --> 00:15:33,900
- Ay, maldita sea, ¿alguno de ustedes se tiró un pedo?

380
00:15:33,900 --> 00:15:35,233
Quien lo olió lo repartió,

381
00:15:35,233 --> 00:15:38,767
chico botín apestoso. - Ah, ¿fuiste tú, Hoffart?

382
00:15:38,767 --> 00:15:40,233
¿De dónde carajo viene entonces?

383
00:15:40,233 --> 00:15:42,067
Apesta.

384
00:15:43,567 --> 00:15:45,333
- Oh, hombre, Randy, alguien tomó

385
00:15:45,333 --> 00:15:47,067
un pequeño boo-boo-booie en tu Louie.

386
00:15:47,067 --> 00:15:48,400
- ¡Oh, no el Louie!

387
00:15:48,400 --> 00:15:50,567
¡Oh, ese grupo de mierda está muerto!

388
00:15:54,433 --> 00:15:55,600
- Creo que LeBron acaba de decir

389
00:15:55,600 --> 00:15:57,400
no estaba destinado a estar en este viaje.

390
00:15:57,400 --> 00:15:58,467
- No puedo creer esto, hombre.

391
00:15:58,467 --> 00:16:02,200
Por favor, Dios, simplemente casca estas bolas.

392
00:16:02,200 --> 00:16:05,200
y acabar con esto de una vez.

393
00:16:09,200 --> 00:16:10,767
- ¿Qué carajo está haciendo este negro?

394
00:16:11,633 --> 00:16:13,200
Oh, mierda, nos va a matar.

395
00:16:13,200 --> 00:16:15,700
- Oh, mierda. - Yo.

396
00:16:15,700 --> 00:16:16,667
- ¿Qué carajo?

397
00:16:16,667 --> 00:16:19,167
- Fue un placer conocerlos, mis negros.

398
00:16:20,633 --> 00:16:23,767
- Sostener. ¿Ese es Delonte West?

399
00:16:23,767 --> 00:16:24,867
- Sí.

400
00:16:28,500 --> 00:16:30,600
- Te lo agradezco, Delonte. - Sí.

401
00:16:30,600 --> 00:16:34,167
- Sí, ¿dónde están las mangas de Jeter?

402
00:16:34,167 --> 00:16:36,233
Yo tengo derecho a las maggies.

403
00:16:38,267 --> 00:16:40,767
- Sr. West, usted es real, mi negro.

404
00:16:40,767 --> 00:16:43,800
- Te lo agradezco, mi negro. - Gracias, mi negro.

405
00:16:43,800 --> 00:16:47,067
- Aviones, trenes o automóviles.

406
00:16:47,067 --> 00:16:49,767
Será mejor que comas mis donas.

407
00:16:49,767 --> 00:16:50,900
- Sí, ¿qué dice?

408
00:16:50,900 --> 00:16:52,167
- ¿Da fwa?

409
00:16:52,167 --> 00:16:53,900
- Sí, Delonte, ¿puedo preguntarte algo?

410
00:16:53,900 --> 00:16:55,133
- Sí.

411
00:16:55,133 --> 00:16:56,933
- Bueno, eh, sí, mira.

412
00:16:56,933 --> 00:16:58,800
Escuché un rumor de que... ¿tú, como, eh...?

413
00:16:58,800 --> 00:17:03,367
- ¿Te follaste a la mamá de LeBron o qué, hombre?

414
00:17:03,367 --> 00:17:04,833
- Sí.

415
00:17:06,467 --> 00:17:07,600
Leyenda.

416
00:17:07,600 --> 00:17:09,800
- Muy bien, es hora de jugar, mis nigs.

417
00:17:09,800 --> 00:17:12,133
- ¿Qué? No prepararse

418
00:17:12,133 --> 00:17:13,400
se está preparando para fracasar.

419
00:17:13,400 --> 00:17:14,667
- Esa es una gran decisión.

420
00:17:14,667 --> 00:17:17,367
- Eres un genio, mi negro.

421
00:17:32,467 --> 00:17:33,567
- Vamos, todos ustedes.

422
00:17:33,567 --> 00:17:35,933
Una perra lista para que le revienten su depresión.

423
00:17:38,400 --> 00:17:42,500
- ¿Qué carajo?

424
00:17:44,533 --> 00:17:45,300
- ¡Abre, equipo de mierda!

425
00:17:45,300 --> 00:17:46,900
¡Sé que estás ahí!

426
00:17:46,900 --> 00:17:50,867
Vaya, el equipo de mierda en realidad tenía algunas cosas preparadas.

427
00:17:50,867 --> 00:17:52,200
¿Dónde están esas pepitas de mierda?

428
00:17:52,200 --> 00:17:55,367
- Fueron a la tienda, pero se fueron hace un minuto.

429
00:17:55,367 --> 00:17:56,967
¿Quiénes son todos ustedes, negros? - Ah, ¿nosotros?

430
00:17:56,967 --> 00:17:59,867
Oh, ¿quiénes seremos? Oh, seremos las estrellas

431
00:17:59,867 --> 00:18:01,367
del equipo de baloncesto de Duncan, dulce cosa.

432
00:18:01,367 --> 00:18:04,067
- Ah, okey.

433
00:18:04,067 --> 00:18:06,467
Entra. Entra también.

434
00:18:06,467 --> 00:18:08,067
- Pero no tenemos correas.

435
00:18:08,067 --> 00:18:11,067
- Eres titular. No necesitas correas.

436
00:18:12,300 --> 00:18:15,200
- Alguien me robó toda la polla, todos ustedes.

437
00:18:15,200 --> 00:18:16,833
- Lo logramos, Medina. ¿No puedes ver?

438
00:18:16,833 --> 00:18:18,933
Sólo te estaban usando para un ritual de novatadas.

439
00:18:18,933 --> 00:18:20,900
Dios sabe que no te querían para ti.

440
00:18:20,900 --> 00:18:23,267
- ¿Crees que no sabía lo que estaba pasando?

441
00:18:23,267 --> 00:18:24,867
No iban a echarme un tren encima.

442
00:18:24,867 --> 00:18:26,600
Iba a correr un tren sobre ellos,

443
00:18:26,600 --> 00:18:29,067
y ustedes, novillas entrometidas y desnutridas

444
00:18:29,067 --> 00:18:30,067
una perra sin poder.

445
00:18:30,067 --> 00:18:31,400
- Mm, mm, mm.

446
00:18:31,400 --> 00:18:32,600
- LaDante, ¿qué haces aquí?

447
00:18:32,600 --> 00:18:36,633
- Olí todo el culo universitario ebrio.

448
00:18:36,633 --> 00:18:39,067
Sólo aquí para tomar.

449
00:18:44,567 --> 00:18:46,633
- Oye, hermano, escupe algo, hogareño.

450
00:19:05,433 --> 00:19:06,367
Disfruten esto, mis compañeros leyendas,

451
00:19:06,367 --> 00:19:08,967
y recuerda...

452
00:19:08,967 --> 00:19:11,067
nunca olvidarás el primero.

453
00:19:15,733 --> 00:19:17,400
- ¿Qué están haciendo con nuestros breezys?

454
00:19:17,400 --> 00:19:18,467
- ¿Qué parece que estamos haciendo?

455
00:19:18,467 --> 00:19:20,567
Estamos pelando tus almejas a pelo.

456
00:19:20,567 --> 00:19:22,500
A diferencia de ustedes, nosotros nos quemamos.

457
00:19:22,500 --> 00:19:24,567
- Oh, hombre, en serio, me pica un poco más.

458
00:19:24,567 --> 00:19:25,767
que una quemadura. -Vamos, Randy.

459
00:19:25,767 --> 00:19:27,633
¿Cómo vas a deslizarte así en nuestro trabajo?

460
00:19:27,633 --> 00:19:29,967
En realidad ni siquiera estábamos tropezando con las novatadas, pero maldita sea.

461
00:19:29,967 --> 00:19:31,900
Esto de aquí simplemente no es ser un buen compañero de equipo.

462
00:19:31,900 --> 00:19:34,433
- ¿Quieres hablar de no ser un buen compañero de equipo?

463
00:19:34,433 --> 00:19:36,633
¿Cuál de ustedes se puso una pieza en mi Louie?

464
00:19:36,633 --> 00:19:38,967
- ¿Cómo te atreves a rebajarlo a uno de una sola pieza?

465
00:19:38,967 --> 00:19:41,967
Corté un logotipo de Nike perfecto.

466
00:19:41,967 --> 00:19:43,067
- Está bien, está bien.

467
00:19:43,067 --> 00:19:43,933
Voy a pasar un poco la pelota.

468
00:19:43,933 --> 00:19:46,500
¿Quieren unirse?

469
00:19:46,500 --> 00:19:47,767
Toma, toma el otro extremo.

470
00:19:47,767 --> 00:19:48,833
Este negro.

471
00:20:01,500 --> 00:20:03,767
- No puedo creer que estas azadas tuvieran la audacia.

472
00:20:03,767 --> 00:20:04,767
para presentarse en el juego. - Así es.

473
00:20:04,767 --> 00:20:08,467
¡Vaya Duncan! - ¡Vamos, Randy!

474
00:20:08,467 --> 00:20:09,867
- Al menos todavía nos quedan unos días.

475
00:20:09,867 --> 00:20:12,067
para intentar sacarnos las nueces. - No sucede, amigo.

476
00:20:12,067 --> 00:20:14,467
Ahora todos en la ciudad saben que apestamos.

477
00:20:14,467 --> 00:20:17,267
- Es un juego frío, mi...

478
00:20:17,267 --> 00:20:18,700
negros. Je-je.

479
00:20:18,700 --> 00:20:20,500
Maldita sea, pensé durante el resto del viaje.

480
00:20:20,500 --> 00:20:23,633
¿Era libre de decir "nig"? Oh.

481
00:20:23,633 --> 00:20:25,967
- Unfortch, tu pase negro fue revocado.

482
00:20:25,967 --> 00:20:28,067
Después de que Randy y ellos nos arrebataran nuestros scralywags anoche.

483
00:20:28,067 --> 00:20:31,433
- Sí, esa palabra vuelve a estar en la lista de sustancias prohibidas.

484
00:20:31,433 --> 00:20:34,367
- Hombre, todos ustedes son unos malditos renegados.

485
00:20:34,367 --> 00:20:36,567
- Mierda, encontró un resquicio.

486
00:20:36,567 --> 00:20:40,000
- Estoy jodidamente...

487
00:20:40,000 --> 00:20:41,500
- Supongo que eso es lo que pasa.

488
00:20:41,500 --> 00:20:42,433
cuando no te abrochas el cinturón en los viajes por carretera.

489
00:20:47,267 --> 00:20:48,733
- Ay, diablos, no.

490
00:20:52,033 --> 00:20:54,633
- Leche, ya sabes qué hacer. - Muy por delante de ti.

491
00:20:54,633 --> 00:20:57,467
¿Qué hacen esos apestosos agujeros?

492
00:21:02,367 --> 00:21:03,367
- Sí.